Maaf! Maaf.
Hai.
Aku Jake Peralta.
Baiklah, baiklah...
...senang berada di sini hari ini.
Seperti yang kalian tahu, dulu aku itu polisi...
...aku dulu kotor! Aku menerima banyak suap.
Tapi, sebagai mantan detektif...
...aku tahu sedikit soal hukuman seumur hidup...
...dan Angie, Marco...
...kalian berdua baru saja dapat hukuman seumur hidup terbaik...
...pernikahan.
Untuk Angie dan Marco...
...buat kami bangga, dapatkan seorang putra.
Bersulang!
Heyi, aku suka semprotan cokelatnya, Joey...
...biarkan aku memfotomu...
...aku ingin tunjukkan warna ini ke pria yang mengotori mejaku!
Selamat, Tony.
Ini malam yang indah.
Hei, kau bagian dari kami sekarang.
Kau tahu berapa lama aku menunggu untuk di cium oleh kalian?
Dia anak yang baik.
Aku harus bilang, dari kalian berempat...
...kurasa ciuman Vito yang terbaik.
Pesta yang hebat, ya?
Meski basonya agak kering.
Baso kering...
...itu tanda dari Peralta. Ayo!
Ayo! Ayo!
Ayo! Ayo! Ayo! Ayo!
Ayo! Cepat!
Diam di tempat! Tangan di kepala!
Tak ada yang bicara apa pun! Tak ada yang bicara!
Lepaskan tanganmu...
...kau...
Hei, kapten Holt!
Sudah lama tak bertemu. Apa kabar?
Ini bukan saatnya, Peralta.
Ya, itu dia.
Aku merindukan kita.
Dia di sini. Dia di sini!
Jake di sini!
Oke, ayo berpura-pura...
...kita tak kenal dia saat dia masuk.
Oke?
Semuanya.
Kembali ke 99!
Jake! Jake! Jake! Jake!
Sandiwara sempurna, Charles.
Aku rindu tempat ini.
Biarkan aku menghirupnya.
Ya, kopi basi, tinta sidik jari...
...apa pun yang di fermentasi Charles di mejanya.
Kacang.
Rasanya seperti aku tak pernah pergi.
Baiklah, beritahu aku. Apa yang aku lewatkan.
Tidak akan lama. Hanya tiga hal terjadi...
...gigi Terry patah dan cadel selama seminggu.
Dengarkan, pencuri.
Apa aku bilang hal yang lucu padamu?
Jawab aku, brengsek!
Nomor dua, Santiago dan Boyle memakai pakaian sama ke kantor.
Kenapa terlihat lebih baik padamu?
Kapten melarang headphone di kantor...
...karena kejadian Gina.
Cerita yang bagus.
Selamat datang, Peralta.
Kapten.
Semuanya punya banyak pekerjaan.
Jadi, kau punya dua menit untuk berbagi cerita...
...dan dua menit itu di mulai saat kau masuk.
Sekarang kau punya...
...12 detik lagi.
Tantangan di terima. Cerita penyamaranku...
...memperbaiki pertandingan tinju merokok cerutu tanpa muntah...
...di ruangan bersama sepuluh pria bernama Sal...
...dan aku sangat merindukan kalian.
- Semuanya kembali bekerja. - Baik, Jake.
Hei.
Jadi...
...tak dapat kesempatan untuk bilang "hai"
Hai.
Bisa kita bicara berdua sebentar?
Oke.
Jadi, karena kita sekarang sendiri...
...aku mau tanya.
Apa kau menangkap pria bernama Joe Uterus?
Ya ampun, iya.
Aku harusnya segera memberitahumu.
Nama penjahat terbaik, kan?
Ya. Suara pertama.
Di sana bersama Sylvester stools dan Janet Storkmuncher.
Tapi, aku juga...
...aku tahu kita berpisah dengan agak aneh.
Kau tahu, aku bilang menyukaimu..
Aku masih dengan Teddy...
...gaya romantis.
Bagus, bagus karena aku akan bilang aku tahu kita berpisah dengan aneh...
...karena aku bilang aku menyukaimu tapi itu salah.
Aku gugup...
...soal menyamar dan kupikir aku agak panik...
...dan ada kau, jadi...
...aku tidak bermaksud itu...
...tapi, itu bagus.
Bagus.
Jadi, apa yang di lakukan Joe uterus?
Membunuh sekelompok anjing liar.
Namanya lebih lucu dari ceritanya.
Ada wanita tua yang kebingungan...
...ingin bicara dengan detektif.
Ayolah!
Latihan lagi?
Halo, namaku Adelaide...
...aku ingin melaporkan kejahatan.
Jadi, kita akan melakukan ini setiap hari?
Kau paham. Aku tahu kau paham...
...aku mau uangku!
Kenapa kita melakukan ini?
Ini perintah kapten.
Namaku Adelaide Van Hoyt...
...aku berumur 89 tahun...
...dan aku di sini ingin melaporkan kejahatan.
Bukan masalah. Kami bisa membantumu.
Adelaide Van Hoyt...
...89 tahun...
...berjenggot, 192 cm...
...131 kg..
Hei! Ini 108 kg...
...tunjukkan hormat pada Adelaide.
Hei, Charles.
Kau semangat dengan kembalinya Jake?
Ya, seperti saat aku kecil...
...dan nenekku pulang dari rumah sakit...
...tapi lebih baik karena Jake bereaksi.
Setiap kau bicara...
...aku dengar suara saat setiap pac-man mati.
Charles, aku cemas kau akan bilang Jake...
...soal kecelakaannya.
Tak ada yang boleh tahu kita berhubungan seks, oke?
Aku sudah menghabiskan bertahun-tahun menjaga reputasi...
...sebagai orang yang tidur dengan kurir sepeda atau yang lebih baik.
Aku juga tidak ingin ada yang tahu...
...aku tak mau di kenal sebagai pelacur kantor.
Jake kembali dan kau memberitahu dia semuanya.
Tidak.
Aku terangsang semalam...
...menonton dokumenter alam soal lebah.
Aku biasa saja sampai mereka masuk sarang.
Kau benar aku akan memberitahu dia.
Mungkin bukan hari ini, mungkin bukan besok...
...pasti tidak mungkin lewat besok...
...jadi, mungkin hari ini atau besok.
Peralta, agen khusus Marx di sini untuk memindahkanmu...
...kembali ke NYPD secara resmi.
Atas nama biro...
...aku ingin berterima kasih untuk pelayananmu.
Biro...
...itu bahasa FBI untuk "FBI".
Ya, aku sudah 30 tahun jadi polisi dan aku juga menonton film.
Baiklah.
Kau akan senang mengetahui kalau operasinya ternyata jadi...
...salah satu JIPO terbesar yang pernah ada.
"JIPO" artinya "Jaringan Investigasi Polisi, Keren."
Aku harus tanya, apa kau pikir "keren" di mulai dari "O"?
Iya.
15 dari 16 sasaran di tangkap.
Tunggu, siapa yang kabur?
Freddy Maliardi...
...tim TAC kacau, masuk ke apartemennya...
...telat beberapa menit dan dia hilang.
Tapi, Freddy yang terburuk di antara mereka...
...pemerasan, bau mulut, pembunuhan...
...aku menaruh "bau mulut" terlalu tinggi di daftarnya.
Aku harus menyamar kembali...
...lihat apa kenalanku bisa beritahu di mana dia.
Tidak, mereka sedang mencari tikus...
...dan sebagai mantan polisi mereka takkan mempercayaimu.
Aku jamin mereka percaya.
Aku dan mereka sudah melewati hal yang cukup intens.
"Nyanyikan kami, kau adalah pianisnya."
Di mafia, sekali kau bersama...
...kau terikat selamanya.
Kau tahu mereka...
...tapi, kupikir ini terlalu berisiko.
Tak ada yang bisa kau lakukan...
...terkadang hal di luar kendalimu.
Tidak cukup baik.
Boyle, kita akan menyamar.
Kau kelihatan hebat tapi baumu buruk.
Itu parfumku selamat datang di mafia.
Oke, jika Freddy masih di kota Benny de Conti pasti tahu...
...dia punya restoran tempat mereka makan...
...dia tahu segalanya tentang segalanya.
Bagus.
Saat kau sedang menyamar apa kau sahabat mafia?
Aku tidak iri, hanya penasaran.
Entahlah, aku melakukan banyak pekerjaan dengan pria bernama Derek.
Bagus.
Derek, terdengar seperti pria baik.
Charles, jangan lakukan ini padamu, oke?
Oke, baik.
Baiklah, kita akan ke restoran penyamaranku apa?
Apa aku mafia?
Aku punya hal yang sempurna.
Topi matahari?
Mafia!
Tidak, jadi dirimu saja, polisi.
Benny mungkin pikir aku tikus...
...jadi, aku akan masuk dan bicara padanya...
...lalu kau datang dengan tunjukkan lencana...
...bertarung denganku dan pukul wajahku.
Tidak, aku tak bisa melukaimu, Jake.
Kau harus memukulku di suatu tempat.
Baik, di zakar kalau begitu.
Tidak, pukul saja wajahku.
Jika itu sulit, bayangkan aku orang yang kau benci.
- Derek. - Aku tak terlalu kenal dia!
- Baik. - Ayo.
Kapten.
Kami sudah selesai dengan latihannya...
...nenek itu mengaku soal pembunuhan tak terpecahkan selama 40 tahun...
...di pulau Rhode.
Kami sudah isi berkas permintaan antar negara...
...dan mengirimnya kembali ke putrinya.
Adelaide sudah berubah kembali jadi pria raksasa, pak.
Kerja bagus. Terima kasih.
Lihat?
Dari pada melawan lebih baik tundukkan kepalamu...
...selesaikan pekerjaan dan kau bisa lanjutkan harimu.
Hai, namaku Timmy, dan aku tersesat.
Bajingan!
Kapten!
Aku benci bicara kasar, tapi kupikir latihan ini...
...lumayan tidak penting, mungkin...
...meski kau bossnya dan penilaianmu sempurna...
...dan yang ingin aku katakan itu terima kasih.
Setuju, soal latihan ini bukan penjilatan itu.
Pak, kupikir akan membantu...
...jika kami tahu kenapa kita melakukan latihan ini.
Karena aku memerintahkanmu.
Lanjutkan latihannya, Timmy dan jangan katakan atau lakukan hal...
...yang tak mungkin di ucapkan atau lakukan anak tujuh tahun.
Silahkan tanya soal naskah yang kusiapkan.
Oke, tapi ini agak kaku.
Aku merasa gentar membayangkan eksistensi orang tua yang tak ada.
Tak ada anak kecil bicara begitu.
Kata itu di angkat dari buku harianku saat aku anak-anak.
Lanjutkan latihannya!
Benny.
Apa yang kau lakukan di sini?
Bukan untuk hal kecil, kudengar kau di tangkap.
Aku memberi uang jaminan.
Aku mencari Freddy, kau lihat dia?
Lucu ada banyak orang mencari dia terutama banyak polisi.
Bukankah kau dulu polisi, Jake?
Aku bercanda kawan...
...aku kenal kau, kita nyanyi Piano Man bersama.
Pria ini.
- Kena kau. - Aku kena.
- Ya, kau kena.
Aku tak bisa beritahu di mana Freddy...
...tapi, aku bisa beritahu pacarnya, Bianca, baru menelepon.
Pesanan biasa Freddy di kirim ke alamatnya.
Terima kasih banyak.
Sampai jumpa.
Bukankah ini Jake Peralta...
- ...Mafia omong kosong. - Keluar dari sini, Boyle.
Aku tahu kita dulu berteman, dan saat itu...
...kita akan lakukan banyak hal bersama...
...seperti buat rencana, tapi, itu sudah berubah, oke?
- Sekarang zakar. - Apa?
Ada apa? Kau tak pernah makan dengan kami...
...atau bicara.
Aku tak sengaja senyum padamu dan kau memancarkan...
...laser ke mataku dan teriak "cabul".
Ada yang akan terungkap...
...dan itu akan merubah status sosialku selamanya.
Aku bagian dari kalian sekarang.
Lebih cantik dan beda dan lebih baik, tapi aku bagian dari kalian.
Ini hebat...
...dengan tiga orang kita bisa punya kereta pijat sungguhan.
- Aku sungguh minta maaf. - Apa-apaan, Boyle?
Apa yang terjadi?
Aku tertekan soal memukulmu dan pikiranku lepas dari tubuhku...
...aku bahkan tak tahu apa yang kulakukan.
Biar kuingatkan...
...kau memukulku, menendangku, meludahiku dan kau bilang...
Ada banyak dari asalnya aku punya mulut yang sangat basah.
Kau harus akui, itu kata-kata yang keras.
Tidak.
Itu aneh dan seksual, dan bukan dalam hal baik.
Kabar baik adalah Benny tak mungkin pikir...
...kita merencanakannya. Penyamaranku aman.
Bianca tinggal di sini.
Aku akan masuk sendiri...
...jika aku butuh bantuan, aku akan menekan tombol kunciku.
- Mengerti. - Waktunya kembali sandiwara.
Semprot parfumku, kawan.
Oke, kita mulai.
Perih. Lukanya...
...perih. Perih!
Aku tak bisa berhenti menyakitimu! Apa yang salah denganku?
- Oke, lanjutkan. - Oke.
Maaf, maaf, maaf.
Aku rindu ibuku. Ini membosankan.
Kapten tidak di sini, sersan. Hentikan sandiwaranya.
Kau bisa turunkan pantatmu.
- Kau bisa turunkan pantatmu! - Tenang, aku bisa atasi.
Bagaimana kalau kita selesaikan bangun menara ini?
Menaranya selesai, tapi kita belum buat tamannya.
Aku ingin buat roket.
Aku berusaha keras untuk itu...
...mereka seimbang.
Mainan ini payah.
Oke...
...aku akan berikan mainan yang lebih baik...
...Timmy.
- Halo. - Hei, kau Bianca, kan?
Aku Jake aku teman Freddy dari pekerjaan aku mencarinya.
Kau Jake yang mana?
Kau Jake si tangan perempuan atau Jake si yahudi?
Rasanya aneh bilang ini tapi, aku harap Jake si yahudi?
Jake Peralta.
Freddy sebenarnya bilang aku harus ke sini...
...jika dalam masalah.
Oke...
...Freddy tadi di sini, tapi dia pergi tapi, masuklah.Masuk...
...aku punya alamatnya, tunggu.
Apa dia bilang kemana dia mau pergi?
Aku dengar soalmu, Peralta.
Aku tahu kau tikusnya, angkat. Angkat tanganmu.
Ya. Tangan perempuan.
Baiklah, tenang, Bianca.
- Kosongkan sakumu. - Oke, kuambil...
...mengeluarkan benda.
Aku tak punya pistol hanya dompet dan kunci...
...tak ada yang aneh soal itu, oke?
Ini hanya tombol untuk mobilku.
Jake!
Ayolah.
Ini bukan senjata...
...tidak ada hal buruk terjadi jika aku tekan ini.
Aku tahu apa itu kunci mobil.
- Ya, ini dia. - Aku tahu!
Sial, pistolku...
...ayolah!
- Turunkan! - Baik, jangan tembak!
Itu cara orang tertembak.
Diam! Diam!
NYPD, turunkan senjatamu
Baiklah, Bianca...
...apa yang kau tahu soal pria bernama Derek?
Charles, tidak.
Lompat, Timmy, lompat sekarang kau bersenang-senang.
Sersan!
- Kapten, kami hanya.. - Timmy jengkel.
Kami hanya membuat dia senang.
Oke, semuanya keluar!
Oke, ini agak sulit karena mengempis.
Keluar sekarang!
Nyalakan pompanya!
Aku takut tempat sempit!
Katakan saja di mana Freddy.
Aku takkan mengkhianati Freddy kami saling mencintai.
Dia mengenalkanku ke anaknya sebagai asisten kesukaannya.
Ayolah, dia punya selusin simpanan dan enam pacar.
Freddy mencintaiku. Dia selalu bilang begitu...
...tak ada orang lain, oke?
Ya, ada...
...aku harap aku bisa ingat siapa...
...banyak orang tidur bersama sulit untuk mengingat.
Aku ingat lagu yang bisa membantuku mengingat...
...ayo coba.
Mario melakukan dengan Teresa...
...Teresa lakukan dengan Paulie.
Aku tahu itu.
Paulie lakukan dengan Lisa dan Lisa lakukan dengan Anthony.
Aku sangat suka lagu ini dari mana melodinya?
Aku yang buat.
Freddy selingkuh dengan Bianca J...
...tapi, dia juga lakukan dengan adiknya Valerie.
- Tidak. - Iya.
Aku lihat mereka, karena itu bisa di dalam lagunya.
Aku tahu!
Bajingan!
Baiklah...
...dia pergi ke bandara Teterboro...
...karena Freddy akan pergi ke Barbados.
Wah, wah, wah...
...baguslah seseorang bawa persiapan.
Kita takkan pergi ke Barbados, Charles.
Kita akan hentikan pesawatnya, ayo.
Baik. Ayo.
Ya ampun, gambar apa itu?
Seperti yang semuanya tahu, jiwa hewanku...
...predator terbaik alam, serigala...
...tapi, aku sudah melakukan kesalahan seksual dan aku tidak lagi pantas.
Jiwa binatangku sekarang ini...
...tikus tanah telanjang.
Kesalahan Tuhan yang menjijikkan.
Ya, itu agak jelek.
Cuma aku yang boleh bilang begitu kau tidak boleh.
Ayolah, Amy.
Kau takkan minta maaf, sersan?
Tidak, aku sedang coba mencerahkan suasana...
...tim sudah tertekan sejak latihan ini di mulai.
Di tambah, kau menyuruhku bertingkah jadi anak tujuh tahun.
Anak tujuh tahun suka bersenang-senang.
Itu benar.
Saat aku tujuh tahun aku biasa menyelinap ke kantor ayahku untuk melihat koleksi...
...bola bumi antiknya.
Pak, sulit untuk memotivasi tim saat kami tak tahu untuk apa kami latihan.
Ini belum di umumkan, tapi...
...akan ada komisaris baru di NYPD.
Kita akan di awasi dan aku ingin kita siap untuk apa pun.
- Kau harusnya bilang saja pada kami. - Aku sedang melindungimu...
...apa kau tahu sebesar apa tekanan yang aku dapat akhir-akhir ini?
Suamiku bilang dia belum lihat aku senyum berminggu-minggu.
Berapa banyak kau senyum sebelumnya?
Setiap saat.
Aku tak tahu apa yang terjadi di markas besar kepolisian...
...dan tak ada yang memberitahu aku.
Jadi, kau bilang tidak tahu...
...apa yang bossmu rencanakan membuatmu gila.
Kau menggunakan logika-ku kepadaku.
Pintar, Timmy.
- Pintar. - Terima kasih, pak.
Lihat itu...
...kau bantu aku temukan senyumku.
Tidak, tidak! Sial!
Apa yang kau lakukan?
Jake Peralta, NYPD.
Aku mau kau tembak turun pesawat itu.
- Tidak bisa. - Lihat...
...pria ini di sana. aku harus mengikutinya...
...jadi, aku mau menyita salah satu pesawat ini...
...yang mana yang paling mudah untuk pemula?
Dia tidak di pesawat itu...
...pesawatnya sudah terbang sejam yang lalu.
Bagus.
Menakjubkan.
Charles, boleh aku pinjam topinya?
Tentu.
Tak apa. Bahan rayon berkualitas, tak apa.
Hei, kawan. Sedang apa?
Membersihkan mejaku mencoba tidak memikirkan soal Freddy.
Aku tidak membiarkan seorangpun menyentuh apa pun saat kau pergi.
Itu kesalahan...
...aku meninggalkan makanan di mana-mana.
Laci ini penuh dengan belatung sekarang.
Mau beli minum?
Tidak, aku mau di sini dan menatap laci belatungku.
Hei, nama yang bagus untuk lagu metal.
"Menatap laci belatung."
Kau mau membicarakannya?
Album metalku, tentu.
Maksudku apa kau mau bicarakan soal masalahmu?
Ada yang di bicarakan. Operasinya gagal.
Jake, kau menangkap 15 mafia kelas atas.
Ya, dan satunya kabur...
...memalukkan.
Kau sudah berusaha sebisamu...
...terkadang ada hal yang tak bisa di kendalikan.
Kenapa orang-orang terus bilang itu padaku?
Kau harusnya bangga, kau tidak ragu-ragu.
Kurasa aku suka Charles versi jujur dan percaya diri ini.
Ayo beli minum...
...karena ada pesta kejutan dan tugasku untuk membawamu ke bar.
Apa?
Maksudku membawa seseorang ke bar untuk pesta kejutanmu, sial!
Baiklah.
- Kejutan! - Apa?
Tidak mungkin.
Aku kaget. Charles, kau membohongiku.
Boyle bilang, ya?
Tanpa di paksa.
Selamat datang di pestamu.
Baiklah.
Ada yang ingin mengucapkan sesuatu?
Jangan ada yang bicara aku ingin dia bicara.
Pidato untuk Jake.
- Pidato untuk Jake, ayo. - Baiklah.
Absen enam bulanmu di catat.
Ya.
Aku traktir...
...maksimal dua gelas satu orang... - Dia mulai.
...tidak bisa di transfer...
...tamumu harus bayar tagihan sendiri. - Ya.
- Parkir valet tidak termasuk. - Protokol keras.
Instruksi besok di mulai 15 menit lebih cepat...
- Dia sungguh buruk. - Dan...
...aku sangat bangga padamu, Peralta.
Kami merindukanmu.
Kau mengacaukannya.
Untuk Jake.
Hei, Kubawakan minum.
Terima kasih. Apa ini?
Sampanye di campur scotch umur 30 tahun dan Tequila terbaik.
Kapten bilang maksimal dua gelas tapi, dia tidak membatasi harganya.
Pintar.
Ya ampun. Ini buruk.
Ya, harusnya tidak menambahkan jus zaitun.
Dengar...
...hal yang aku bilang padamu sebelum bertugas...
...tentang kuharap sesuatu terjadi, di antara kita secara romantis...
...itu sesuatu. Itu benar.
Apa yang kau katakan?
Aku tahu kau pacaran dengan Teddy aku tidak coba merubah itu...
...aku mengerti ada hal yang tak bisa aku kendalikan...
...tapi, pagi ini aku bilang kalau itu bukan apa-apa dan itu bohong.
Aku hanya tidak ingin menahannya.
Terima kasih sudah bilang itu...
...selama kita berdua tahu aku punya pacar takkan ada yang terjadi.
Aku punya pacar, takkan ada yang terjadi nama video seksmu.
Dia kembali.
Sweter bagus.
- Kau sudah bilang Jake? - Tidak.
Sungguh? Kau bilang soal pesta kejutannya.
Itu saja, tapi aku punya banyak kesempatan...
...untuk bilang soal enam bulan lalu, tapi tidak.
Kenapa tidak?
Aku tak ingin menyakiti perasaanmu.
Berhenti, Charles.
Karena aku takut apa yang akan kau perbuat padaku.
Itu manis...
...kalau begitu...
...sepertinya mimpi buruk kita berakhir.
Apa?